けーへん、こーへん、きーひん

 電車で6つ先の駅に住んでいる孫(男の子、7歳)が我が家に一泊旅行に来ました。

「きょうは、お姉ちゃんは来ないの?」と聞くと「こーへん」と答えました。
「ん?」と思って、「えっ?」と聞き返すと「こーへん」と言います。

翌週、今度はもうひとりの孫(女の子、12歳)が我が家に泊まりに来ました。

「弟は来ないの?」と聞くと、「こーへん」と答えます。もう一回聞いても「こーへん」と答えます。

孫の7歳の男の子は神戸生まれですが、4歳の時に引っ越して、今は、大阪に住んでいます。
孫の12歳の女の子は、福井で生まれて、神戸で10歳まで過ごし、今は、大阪です。

「こーへん」は「来ない」の神戸弁です。大阪では「けーへん」と言います。ちなみに、京都では「きーひん」と言います。

言いたいこと

・関西はひとつとちゃうで‼‼‼

・言葉を覚えた土地が母語や‼‼‼

・方言は面白い‼‼‼

以上‼‼‼ それが何やねん!という話です。知らんけど。

2025.01.21追伸
孫二人の母親(義理の娘、つまり息子の嫁)に「君の出身地の富山では何という?」と聞きました。「来ん(こん)」だそうです。

コメント

このブログの人気の投稿

美味い豆腐、美味い蕎麦、美味い日本酒

ユネスコ無形文化遺産登録、おめでとうございます。「伝統的酒造り」